The Big Bang Theory
Nom de la série: The Big Bang Theory
Genre: Sitcom américaine
Créateurs: Chuck Lorre & Bill Prady
Synopsis:Leonard et Sheldon sont collocataires dans un appartement à Pasadena (Los Angeles). Ils sont tous deux physiciens, surdoués (même plus!) et surtout geeks. Ils partagent ces passions avec deux amis: Howard (un Juif refoulé) et Rajesh (un indien). Leur existence est perturbée lorsque Penny, une jeune femme blonde emménage dans l'appartement d'en face.
La VF:Pour UNE fois, la VF est réussie. Elle est même excellente! Du moins c'est ainsi que je le vois. La traduction est bonne et les jeux de mots/blagues et autres idiotismes (http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/idiotisme/) sont adaptés à la VF. De vrais moments de bonheur!
Les personnages:Leonard HofstadterSheldon CooperHoward Joel WolowitzRajesh Ramayan KoothrapaliPenny (Penelope) Anecdote:(Mot pour mot, de Wikipédia: ) La chaîne de télévision biélorusse CTV diffuse depuis quelque temps une série intitulée Теорeтики (littéralement, « Les Théoriciens »), copie parfaite de la série américaine The Big Bang Theory ; les épisodes, mettant en scène la vie de quatre scientifiques (Sheldon, Leo, Hovard et Raj), reprennent quasiment au mot près (mais en russe) les épisodes de la série d'origine. D'après un message de Chuck Lorre (le réalisateur de la série américaine) publié sur son site, la section juridique de la Warner Bros company serait très réticente à engager une action juridique à l'encontre de la chaîne, celle-ci étant propriété du gouvernement biélorusse lui-même.
Premier épisode:Disponible en streaming à cette adresse:
http://www.dpstream.net/serie-101.htmlSources pour affinement: http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Big_Bang_Theory
Sources des images: google.com- Si vous cherchez un débrideur...: